Freelo does not yet have direct support for uploading files from the cloud. However, you can upload the shared links directly into the comment.
A typical example is the Google document. You simply share a public link and put it in Freelo like a comment. You can resolve the text edits with the team in a Google document using internal comments. Once the documentary is final, you can solve the partial points in Freelo.